Es difícil contarle algo acerca de Pushkin a alguien que no sepa nada de él. Pushkin es un gran poeta. Hasta Napoleón es menos grande que Pushkin.
Y Bismarck no es nada en comparación con Pushkin. Y Alejandro I, II y III son insignificantes comparados con Pushkin. Y todos, todos son insignificantes comparados con Pushkin; aunque, en comparación con Gogol, el propio Pushkin es insignificante.
Entonces, en lugar de escribir acerca de Pushkin, mejor sería escribir sobre Gogol. Pero Gogol es tan grande que es imposible escribir nada sobre él; y al fin de cuentas sería preferible escribir sobre Pushkin.
Pero, después de escribir acerca de Gogol, da vergüenza escribir sobre Pushkin. Es imposible escribir acerca de Gogol, sin embargo. En consecuencia lo mejor es no escribir nada sobre nadie.
Versión en inglés: Justin Erik Halldór Smith,"On Pushkin (1936)" (a su vez, es una traducción del ruso).
